ホアルーフェスティバル 2025

ホアルー古都伝統祭り - (以前はチュオン イェン祭り、またはコーラウ祭りとして知られていました) は、毎年旧暦の 3 月の初めに開催されます。歴史書には次のように書かれています。多くの封建王朝では、チュオン イェン祭が国民の祝日でした。なぜなら、この祭日は皇帝や国民的英雄、ディン ティエン ホアンとレ ダイ ハンを記念する場所であり機会だったからです。

古都ホアルーの伝統的な祭りは、ユニット数が 3、5、8、0 の年に最大の規模を誇ります。祭りの空間は、ディン王寺とレー王寺の 2 つのエリア（中央）、ニャットルー塔、バーチュア宮殿、マーイェン山、ホアンロン川、アムティエン洞窟、ティエントン洞窟、ルオン洞窟などを含む広大なエリアです。儀式には、水行列、香典儀式、女性マンダリンが含まれます。礼拝、男性マンダリン礼拝... 定期的な祭りの部分 葦チェスの練習、龍の踊り、獅子舞、絵描き、レスリング、闘鶏、そして最近では娯楽村のパフォーマンス、歌の村、ホアルー古都の美人コンテストなどもあります...

例大祭の初日の朝には、通常、水行列が行われます。この特別な儀式は、非常に綿密かつ綿密に準備されています。フェスティバルの開催日の前に、古代のダイホアン門近くのホアンロン川の埠頭で、人々は緑豊かな枝を生やした大きな竹の木を川に植えました。竹の頂上には、碑文が書かれたカラフルな布製の旗があります。前のマントラの内容はおおよそ次のとおりです。臣民と何百もの家族の子孫は、ダイベトの皇帝を救ったこの川の黄金の龍を常に覚えています。神々が水を冷たく穏やかに保ち、ダイ・ベトの人々があらゆる悪から逃れられるように祈ってください...

祭りの初日、まだマー イェン ソンに太陽が昇っていなかったとき、水を運ぶ人々のグループがディン王寺院の門から出発し、レー王寺院を通って川の埠頭まで向かいました。先頭を行くのは五色の旗を持った人々で、二人一組になって歩いている。次はバトム病棟で、リュート、フルート、ツィター、ムー、ラ、さらにはドラム病棟も含まれます。バトアム区では、キム ティエン、ビン バン、ルー トゥイ、スアン フォンといったメロディーのあるメロディアスな音楽が演奏されます。太鼓や鐘の音が賑やかに響き渡りました。大きな駕籠が先頭に立って、8人の屈強な若者が担いでいた。彼らの衣装はディン王朝の衛兵のものに似ています。駕籠の香炉には、神水を入れるカシュー布で覆われた磁器の花瓶が付いています。行列の後には長老、来賓、組織や地域の代表者が続きます。次にドラゴンチーム、ユニコーンチーム、そして香炉、天蓋、線香、ろうそく、果物などを積んだ駕籠が厳粛かつきちんとしていて賑やかです。各駕籠の横を歩いているのは、民族衣装を着た長老です。

 行列が川の波止場に到着すると、まず磁器の花瓶が付いた香炉が船に運ばれ、続いて金色の龍と獅子が続きます。そのたびに太鼓と鉦が鳴り響き、躍動感あふれる音を響かせます。黄金の龍が水面の波の上で雄大に曲線を描きます。ライオンは勇敢に、そして誇らしげに踊りました。 

司会者が水行行進の嘆願書を厳かに読み上げた。終了後、司会者と彼の「神々」は提案書を燃やし、川に捨てました。 4 人の処女（現代の服を着ていますが、昔は 4 部構成の服を着ていました）が、川の水を優しく優雅にすくい、磁器の花瓶に注ぎ、香を捧げる儀式の前に駕籠に乗ってディン王寺院に戻りました。行列は出発時と同じ順序で戻ってきた。 古都ホアルーの伝統的な水行の素晴らしくユニークな特徴は、川の空間です。ホアンロン川の埠頭では、神々を崇拝する伝統的な儀式と神聖な水の行列が行われ、叔父の怒り狂う剣から逃れるためにディン・ボーリンを川を渡らせようとして現れた黄金の龍の物語についてのスリリングで魅力的な民俗伝説が今でも思い出されます。その後、ディン・ボーリンは偉大な​​出世を遂げて国を統一し、ホアルー首都を築き、本王朝を樹立し、ダイ・タン・ミン皇帝となった。それ以来、この川はホアンロンザン（黄金の龍の川）と呼ばれるようになりました。この川岸の反対側には、美しく英雄的な証としてカムグオム山と呼ばれる独立した山があります。黄金の龍、ホアンロン川、カムグオム山に関する民間伝説には、「龍の孫」、特に建国の英雄である千年以上前のディン家の皇帝についての国民共同体の郷愁と理想化が含まれています。この伝説は永遠に、将来の世代が今でも誇りに思い、愛するであろう壮大な特質を持ち続けるでしょう...

犠牲: 水行列が祭りの中央舞台に戻った直後、龍を解放する儀式の後、ディン王とレー王の 2 つの寺院で儀式が始まります。式典には登録スケジュールに従って多くの代表団が参加します。ディン・ル王朝の著名人を崇拝する遺物からの駕籠や線香の行列が、2 つの寺院への行列に参加します。長距離グループのほとんどは、祭りの車でホアルーまで移動しなければなりません。その後、ディン王寺院とレー王寺院の両寺院で昼夜を問わず儀式が執り行われ、両王の功績をたたえ、参拝者が交互に焼香して追悼する内容となった。 

演劇パフォーマンス - フェスティバルのオープニングを務め、ライブ配信される現代的なステージパフォーマンスです。開会の挨拶の後、ホアルー祭の太鼓演奏が行われ、古都ホアルーで起こった重要な歴史を再現するパフォーマンスが行われました。宋の侵略者を破った。首都をタンロンに移し、オープニングの朝が終わるまでドラゴンを解放して終了しました。 

他の多くのベトナムの民俗祭りと同様、ホアルー古都祭りの祭り部分には、ボートレース、スティックダンス、人間チェス、文字形成、羽根投げ、チェオ歌大会、レスリング、書道などのユニークな民俗ゲームが行われます。さらに、ホアルー古都フェスティバルでは、葦旗運動、文字絵、ホアルー首都美人コンテストなどの典型的なゲームも多数開催されます。

戦争の葦旗は、10 代の英雄ディン・ボーリンのリハーサルと訓練セッションを描写する民俗パフォーマンスであり、彼と彼の 3 つの軍隊の意志を表現しています。葦旗運動パフォーマンスに参加したのは13～15歳の青少年60人。ディン・ボーリン役には、麦わらの花瓶の帽子をかぶり、黄色と紫の冠が付いた葦を持った最もハンサムな子供が選ばれた。トゥンラウ軍とトゥンラ軍は銅鑼、太鼓、ラバを持って両側に立ち、踊り、歌い、応答し、葦旗を掲げたディン王の場面を演じて戦闘の練習をした。 

タイビン文字形成パフォーマンスは、ディン・ティエン・ホアン国王が即位の際に定めた元号を記念するもので、これはベトナム初のタイビン硬貨の名前でもあります。パフォーマンスに参加したのは、青い四つ編みのドレスを着た若い女性１２０人で、旗を持ち、３時間ごとの太鼓の音に合わせて走り、文字を描いた。最初の行は「Thai」という単語を引き出し、前方に回り込んで下に引っ張って「バー」ストロークを形成し、次に左手まで回って下に引っ張って「マーク」ストロークを形成し、最後に右手に回り込んで下に引っ張って「ドット」ストロークを形成します。それで「タイ」という言葉になりました。一方、2列目では子供たちが走って「Binh」という文字を引っ張ります。両列は旗を下げ、「タイ・ビン」という文字をはっきりと強調した。 

2005 年以来、「ホアルー首都ビューティー」コンテストは、ホアルー文化地域とその周辺地域の女性出場者を対象としたビューティーコンテストになりました。予選は事前に行われ、決勝はホアルーフェスティバルステージで行われました。 

毎年開催されるホアルー古都伝統祭りは、山や川の精神的なエネルギー、「水を飲むときは水源を思い出しなさい」という原則に基づく国や人々の起源についての民族意識など、ベトナム人の過去、現在、未来の密接で有機的な関係を表しています。